泼墨文学

第90章（第1页）

>

诗行令部分。在美国有些人一听见《海上花》是一八九四年出版的，都一怔，说：“这么

晚……差不多是新文艺了嘛！”也像买古董一样讲究年份。《海上花》其实是旧小说发展到

极端，最典型的一部。作者最自负的结构，倒是与西方小说共同的。特点是极度经济，读着

像剧本，只有对白与少量动作。暗写、白描，又都轻描淡写不落痕迹，织成一般人的生活的

质地，粗疏、灰扑扑的，许多事“当时浑不觉”。所以题材虽然是八十年前的上海妓家，并

无艳异之感，在我所有看过的书里最有日常生活的况味。

胡适先生的考证指出这本书的毛病在中段名士、美人大会一笠园。我想作者不光是为了

插入他自己得意的诗文酒令，也是表示他也会写大观园似的气象。凡是好的社会小说家——

社会小说后来沦为黑幕小说，也许应当照ｎｏｖａｌｏｆｍａｎ－ｎｅｒｓ评为“生活方式

小说”——能体会到各阶层的口吻行事微妙的差别，是对这些地方特别敏感，所以有时候阶

级观念特深，也就是有点势利。作者对财势滔天的齐韵叟与齐府的清官另眼看待，写得他们

处处高人一等，而失了真。

管事的小赞这人物，除了为了插入一首菊花诗，也是像“诗婢”，间接写他家的富贵风

流。此外只有第五十三回齐韵叟撞见小赞在园中与人私会，没看清楚是谁。回目上点明是一

对情侣，而从此没有下文，只在跋上提起将来“小赞小青挟资远遁”，才知道是齐韵叟所眷

妓女苏冠香的婢女小青。丫头跟来跟去，不过是个名字而已，未免写得太不够。作者用藏闪

法，屡次借回目点醒，含蓄都有分寸，扣得极准，这是唯一的失败的例子。我的译本删去几

回，这一节也在内，都仍旧照原来的纹路补缀起来。

像赵二宝那样的女孩子太多了，为了贪玩、好胜而堕落。而她仍旧成为一个高级悲剧人

物。窝囊的王莲生受尽沈小红的气，终于为了她姘戏子而断了，又不争气，有一个时期还是

回到她那里。而最后飘逸的一笔，还是把这回事提高到恋梦破灭的境界。作者尽管世俗，这

种地方他的观点在时代与民族之外，完全是现代的，世界性的，这在旧小说里实在难得。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿越八十年代逆袭  一品下堂：鬼面王爷的弃妃  娱乐：开局赵小刀要揭发我  玄幻之轰杀诸天  北雁南飞  簪花扶鬓长安步  水浒新传  重生九十年代纪事  红楼梦魇  重生回到大学时去谈一场恋爱  神话大秦：开局娶了素素  农女倾城  绣花王爷：杀手王妃不好惹  鸾凤和：绝色妖帝  重生：凤权皇后  前女友嫌我穷，反手赌石挣一个亿  天师种田日常  朝朝向扶光  快穿之谁还不是个妖精了  综影视之茉莉