泼墨文学

第六十章(第4页)

穆康说,“你也没问管小小吧。”

夏树一怔:“没有。”

“那这个问题只能我来答。”

穆康脸上笑意渐暖,“如果你真的去问阿衍,他只会说‘谢谢你的建议,我会好好考虑’之类的废话。”

夏树不解道:“为什么?”

为什么?

哪有那么多为什么。穆康又幸福又心酸地想:他就是这样一个人,丰功伟绩多到数不清,譬如说被绑架了那么多次还是老往深山老林里跑、譬如说哪怕跟我冷战也坚持要自己排《Létranger》、譬如说爱了我那么多年都……不让我知道。

这是世间唯有穆康了解的、天下无双的阿衍,他想珍藏心底,不愿拿出来与他人分享。

穆康言简意赅道:“他不擅长表现自己。”

夏树:“什么意思?”

“就是字面上的意思。”

穆康说,“至于字面下的意思,你不必懂。”

夏树:“……”

“别担心。”

穆康倨傲道,“我说的就是他的想法,没有偏差。”

夏树无语片刻,只好说:“请说。”

穆老师摆正态度:“你看过帕瓦罗蒂的现场版,对吧?”

夏树:“是。”

穆康:“注意到他的唱词了吗?”

夏树:“没注意。”

“正常。”

穆康说,“因为帕瓦罗蒂唱的是没几个人能听懂的拉丁语。”

夏树:“……所以呢?”

“这首歌常见的唱词有两种。”

穆康说,“你听的是拉丁语,而阿衍让苏希尔唱的,是德语。”

夏树:“意义上有区别?”

“区别很大。”

穆康解释道,“一个是罗马天主教会的拉丁语祷文,一个是经由WalterScott的英文诗作简单翻译出的德语诗歌。”

夏树听得一愣一愣的:“原来如此。”

“这首歌是舒伯特写的,原作用的德语唱词,本名不叫AveMaria。”

穆康说,“只不过因为唱词第一句是AveMaria,所以才有了AveMaria这个别称。”

夏树:“本名叫什么?”

穆康:“德语是EllensdritterGesang,翻译成英文是EllensThirdSong。”

夏树试探地问:“和一个叫做……Ellen的人有关?”

“EllenDouglas,一位苏格兰贵族女孩儿。”

穆康说,“德语唱词讲述的就是她的故事。”

夏树点点头,表示自己在听。

“故事很长,但是跟这首歌有关的剧情很简单。”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

辣鸡总裁还我清白![娱乐圈]  快穿之这个女配我不当了  在柯学世界扫黑除恶  逃杀闯关游戏  貌合神离  墨九爷的小娇妻  亲我一口长命百岁  猎物哪里逃  织田干部是只鸽子精  江封余火对丑眠[娱乐圈]  我们妖怪不许单身  窥破  我靠氪金制霸攻略游戏  恋爱游戏怎会死路一条  快穿渣女:系统我只想娇宠反派  龙凤双宝:大佬爹地宠妻忙  生物电脑  总裁酷帅狂霸拽  深情男配今天崩了吗  逃婚指南  

热门小说推荐
我绝不当皇帝

我绝不当皇帝

我,余志乾就算穷死,饿死,被贬为庶民,我也绝不当皇帝...

我是女配她哥[快穿]

我是女配她哥[快穿]

今晚12点入v。预收文我靠阿飘发家致富百年后我成了姑奶奶求收藏顾晨的师弟师妹们外出历练时不慎被困幻境,成了凡人世界凄惨的炮灰角色。为救师兄妹,顾晨踏入幻境。顾晨五岁成功召唤本命灵兽,八岁修成最年...

吾家骄妻初养成

吾家骄妻初养成

她本是受尽万千宠爱的千金大小姐,竟然莫名穿越成穷山沟里的萧傻妞父母早逝哥哥战死,只剩一个歹毒阴狠的嫂嫂整日辱骂毒打她,这还了得尝尝我跆拳道黑带选手的窝心脚恶毒的嫂嫂不死心,还要把她嫁给一个老流...

每日热搜小说推荐