观众:李默这翻译的什么意思啊?
:这是我们的文字吗?我怎么有点看不懂呢?
:翻译老师解释一下吧!
林专家主动开口。
“这个技能原本的翻译。”
“可以叫做粉碎性打击。”
“另外一名选手的翻译可以说是直接翻译了。”
“并没有做什么修饰。”
徐部长插嘴:“那就非常合适了嘛。”
“完美符合这个技能的意思。”
观众也都表示赞同。
:是啊,比李默这个好理解太多了!
:李默这个,我根本就看不懂!
:有的时候直接翻译也没什么毛病。
看着观众们的说法。
林专家淡淡的说:“大家认为这个技能的名额真的合适吗?”
“我们可以看一下大屏幕。”
“芮尔的技能效果!”
“还有在攻击时候的样子。”
大屏幕上播放出芮尔使用q技能时候的样子。
她对敌人造成一个突刺的效果。
林专家补充说:“这个技能不仅能够摧毁敌人的护盾。”
“而且对于一整条直线的敌人都有攻击。”
“直接翻译成粉碎性打击的话。”
“不太像是这种技能的感觉。”
“反而像是某种锤子类的东西!”
观众对此表示万分赞同。
:还真是!
:技能更加适合波比或者是杰斯这种用锤子的英雄。
:那李默的翻译呢?怎么说?
林专家说道:“李默的翻译,乍一看有些人可能看不懂。”
“但实际上,是非常合适的!”
“芮尔的攻击,从效果上看,有着摧毁敌人阵型的效果。”
“就好像是古代战场上的枪兵骑兵一样。”
“在战术上有一个术语,就叫做裂阵!”
“李默用这简简单单的两个字。”
“就表现出了芮尔这个英雄复杂的技能!”
林专家说完之后。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
温乔傅西琅 李律的最佳教授男友 被疯批前男友盯上了 朱烨朱由检 我的青梅不可能是女配 晨曦之光,奉我为君 哥,快来,这儿有大货 糖 穿越!小公主下山大闹皇宫 李缺虞舒瑶 晏姝谢敛 谢弥王耀祖 生死无惧的我愈战愈勇 乔穗李淮 声声慢2:此生不换 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 苏风风清扬 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 囚养掌心雀 我得道飞升的前夫下凡了
穿越者许墨辰成为古代大乾国的皇帝,为了在乱世中存活,不得已夜夜爆肝,导入一些先进的政策科技知识,富国强兵,最终结束乱世。统一天下之后,他决意建立特区发扬文治逐步全国推广,成就千古一帝。哪知道群臣力谏陛下要遵循祖制广纳后宫啊!于是放眼看去,这满朝文武六部九卿,皆是修仙者。有妖有魔,有精有灵。迟迟到来的后宫佳丽,个个也都飞天遁地。不过小场面不要慌,朕毕竟带着穿越神器来的。归心的,赐予仙缘丹,助其证飞升大道不服的,请天子剑斩杀!什么?准备对凡人万民下手???非常耐死,那就不要怪朕超时代发挥了!...
遍及整个世界的二战已经进入尾声,大英帝国的衰落却才刚刚开始,美苏憧憬着未来的光辉岁月,知道破落贵族已经不是自己的阻碍。我并不同意他们的想法,可先拆了英属印度也并不全是坏事。...
实习马上结束,对留院已经不抱任何希望的楚天羽有的只剩下对未来的迷茫,但就在这时候上帝跟他开了一个天大的玩笑,让他可以在末世与现实世界自由穿梭,一个崭新的大时代向楚天羽打开了一扇大门书友群11774886...