泼墨文学

第35章 观众 你行你上啊（第1页）

“亚菲利欧身体强健，擅长使用各种武器，妹妹则擅长使用魔法。”

“所以亚菲利欧被派出去执行危险的任务。”

“在一次任务当中，亚菲利欧服用夜绽之花失去了声音，无法说话，也经历了非常巨大的痛苦。”

“后来，妹妹虽然肉身毁灭，却能通过魔法联系上亚菲利欧，并用帮助他制作武器一同作战。”

“这就是亚菲利欧的背景故事了。”

林专家讲述完，观众们都不约而同的松一口气。

相比之前那些英雄苦大仇深的背景。

亚菲利欧算是相对好的一个了。

前面虽说有些波折，最后还是能够和妹妹并肩作战。

观众：吓死我了，还好妹妹并不是完全消失。

：低情商不会控刀，高情商妹妹什么我就用什么。

：妹妹把狙！

：刚开始玩游戏的时候还以为他是女的，后面才知道他是哑巴，声音都是妹妹出来的。

：三个技能，我玩维尔戈（佛耶戈）的时候连他的魂都不敢捡！

而李默在翻译的过程中，也回想起当时玩这个英雄的感受。

别看只有三个技能，他的上手难度算是高的。

想学会控枪，至少需要熟悉一段时间才行。

当然，在苦练一阵之后，这英雄的强大作用就表现出来了。

拥有不俗的伤害，同时还有着adc英雄中罕见的多功能。

李默记得，前世这个英雄也是比赛中的大热门。

关键局面上，都是非办必选的存在。

在观众们为背景故事感叹的同时。

徐部长出自己的疑问。

“道理我都懂。”

“所以呢？翻译的难点在哪？”

他是没搞清楚，这个背景故事和翻译之间有什么联系。

林专家知道徐部长不擅长这方面，耐心的解释说。

“难就难在，如果想要越李默，就必须是国风的翻译。”

“而且要根据亚菲利欧的背景，必须要有月的元素。”

这两点，都非常考验翻译者的功底。

这英雄虽是外国人创造的，但身上的风格却非常符合国风的传统审美。

比如黑夜、月亮这些内容，都是文人墨客经常使用的对象。

而且亚菲利欧本身容貌清秀，也很有古风的风范。

用国风翻译，可以说是必要的选择。

“最重要的一点是。”林专家笑着说：“因为这道题是王老出的。”

“所以必须让王老满意才行。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

李缺虞舒瑶  我的青梅不可能是女配  晨曦之光，奉我为君  李律的最佳教授男友  囚养掌心雀  晏姝谢敛  穿越！小公主下山大闹皇宫  被疯批前男友盯上了  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  生死无惧的我愈战愈勇  苏风风清扬  声声慢2:此生不换  乔穗李淮  朱烨朱由检  我得道飞升的前夫下凡了  温乔傅西琅  糖  谢弥王耀祖  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  哥，快来，这儿有大货