泼墨文学

第76章 你用翻译写诗（第2页）

要是加上李默和骆歆的cp，那更是无往而不利。

导演想着，心中开始默默的盘算了起来。

接下来要怎样让李默多挥一下呢？

此时的大屏幕上，李默的下一句翻译也出现了。

【一个小女孩躺在自己床上，梦呀，勇敢一点，她需要你。】

观众都表示喜欢。

：其他选手多学着点！这才叫真可爱，不是装可爱。

：就是，这不比紫色圈圈那种装可爱的翻译好多了。

：这才是真的懂翻译的人，李默厉害！

哪怕对翻译不是特别了解。

观众们仅凭直觉也能感受出来，李默的翻译的确非常的对味。

比其他选手强行整活，不知道好到哪里去了。

此时，徐部长有些好奇的开口说。

“林专家，请你帮我们解答一下吧。”

“大家都感觉李默这个翻译很好。”

“但是没办法，具体说出到底好在哪里。”

“能帮我们解开疑惑吗？”

林专家略微思考了一阵。

然后缓缓的开口。

“这句台词，看似翻译的并不复杂。”

“没有用上什么高级词汇，也没有引经据典。”

“但是李默非常合适的模拟了莉莉娅的语气。”

“完全找不出任何破绽。”

“如果不是在节目当中，我还以为这真是一个天真小女孩说出来的话。”

“从这一点来看，就能够看出李默在翻译这句的时候十分的用心。”

“完美的体现了人物的性格。”

“这比单纯的引经据典，其实还更难一些。”

“只不过很多观众不能看出来。”

听了他的话，有些观众表示不同意。

：这有什么难的？

：我觉得还是引经据典那种更难一些！

：是啊，了解传统文化更加困难，不是吗？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

我得道飞升的前夫下凡了  李缺虞舒瑶  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  糖  穿越！小公主下山大闹皇宫  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  我的青梅不可能是女配  声声慢2:此生不换  囚养掌心雀  谢弥王耀祖  朱烨朱由检  李律的最佳教授男友  乔穗李淮  晨曦之光，奉我为君  温乔傅西琅  生死无惧的我愈战愈勇  哥，快来，这儿有大货  晏姝谢敛  被疯批前男友盯上了  苏风风清扬