原文:91orldender
李默翻译:大灭!
观众看到这个翻译直接惊了。
:好有气势!
:太有感觉了吧,这个大招!
:我去,鸡皮疙瘩起来了!
几名评委,更是露出了十分惊讶的神色。
徐部长开口说道:“虽然只有两个字。”
“但给人的感觉相当霸气!”
“评委老师能为我们解释一下吗?”
林专家认真的思考了一阵之后,终于开口解说。
“不得不说,李默的翻译非常好!”
“下面我来为大家解说一下。”
林专家清了清嗓子,继续道:“这个英文直译过来的意思是世界的终结者。”
“如果这样翻译的话。”
“虽然不如李默的水平,但也不算差!”
“而李默,就是用了一个看似和原文毫无关系的词语,表达了出来!”
“大灭两个字,比世界的终结者这种词还有压迫感。”
“而且简单易懂!”
观众:确实,世界终结者太土了!
:大灭,简简单单的两个字,却有着出乎寻常的效果。
:李默对文字的研究,有点厉害!
王老也主动补充说。
“李默在这里很用心。”
“完全可以用好几个字来组成的技能名字,他却只用了一个字。”
“其实在语言学里也有一种现象。”
“大家都会认为字数越少的时候,反而事情可能越大。”
“比如说,同样是一件事情。”
“你说了半个小时的效果,肯定不如两句话就说明白。”
“技能也是这样的。”
“李默已经将技能减化到了极致。”
“所以,才会有这样的效果!”
“真是厉害!”
连王老都感慨厉害,这是真不一般了。
到此,李默的技能翻译已经结束了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
穿越!小公主下山大闹皇宫 乔穗李淮 我的青梅不可能是女配 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 晏姝谢敛 我得道飞升的前夫下凡了 被疯批前男友盯上了 朱烨朱由检 李律的最佳教授男友 李缺虞舒瑶 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 晨曦之光,奉我为君 温乔傅西琅 声声慢2:此生不换 谢弥王耀祖 糖 生死无惧的我愈战愈勇 苏风风清扬 哥,快来,这儿有大货 囚养掌心雀
本文古早风言情,晚9点更新预收欢脱轻松文撩了状元后我逃了,文案见底部计英是个通房丫鬟,樱唇香腮,腰肢柔软,专门用来勾引宋家家主宋远洲。她原本卖身给宋远洲的未婚妻白氏家为奴。白家攀了权贵...
诡异复苏传播恐惧,汲取恐惧的恐惧诡异一人成军的纸人斩断一切的血剑埋葬一切的诡坟抓住一切触摸虚幻的诡手至强防御千变万化的诡皮肤血海滔天消融一切的诡血陆羽以纬度权柄融合梦境,演化梦境世界。以梦境世界吞噬诡异,融合诡异能力,甚至以强大的诡异诡异能力,演化一方方诡异世界。而随着实力的提升,陆羽家里也是渐渐变得奇怪起来邪异奇诡的花草,游动捕食的藤蔓,血光荡漾的泳池,扭曲蠕动的阴影,诡异嬉笑的纸人...
这虽然是一个俗的不能再俗的穿越故事,主人公同样也是一个略有俗气的练剑小子。好在,他没有金手指,也没有多大造化获得升级神器,他有的是一副腼腆的笑容,一颗平常心。能在这个世界再看一眼,就是一眼能在这个世界再逍遥一刻,也是自由。木剑出空千峰里,意气威震十九州!且看剑侠风云志为你娓娓道来。...