第165章 提莫队长正在待命（第2页）
下一句原台词：【ardandready】
李默翻译：【整装待发。】
其他选手翻译：【准备好了！】
看到这两句台词的区别。
观众们对于评委的说法。
更加深有体会了。
：李默和其他选手的翻译都是同样的意思。
：不过，其他选手就翻译的毫无文采！
：李默却给人一种精明干练的感觉。
林专家点头：“观众们说到点子上了”。
“提莫的台词，看似都是那种非常简单的。”
“词汇量并不多。”
“给人一种言简意赅的感觉。”
“实际上，想要翻译好也并不容易。”
“提莫本身带着一种精灵古怪的感觉。”
“翻译必须要把这种感觉体会出来。”
“而另外一点也非常重要。”
“提莫不是那种没心没肺的傻子。”
“而是一个经验丰富非常擅长战斗的斥候！”
“不仅要体会他的性格特征，还要把他的经验丰富的一面给展现出来。”
“这才是困难的地方。”
王老接过话题，继续说。
“我们从这几句台词就能看出来。”
“其他选手显然粗心大意。”
“翻译的时候还是按照正常的翻译流程去做的。”
“虽然不能说坏，但也绝对称不上好。”
“李默就不同了。”
“他在翻译的时候，赋予了这个英雄完全不同的特质。”
“看到这个台词就能够感觉到这个英雄的性格特征和职业特征。”
“只能说，翻译台词的方面，李默完胜！”
王老的话。
相当于盖棺定论。
把今天选手们的水平差距。
毫不掩饰的展现了出来。
另外两名评委。
林专家和徐部长，对此也相当同意。
此时，大屏幕上展现出下一句台词翻译。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
朱烨朱由检 我得道飞升的前夫下凡了 声声慢2:此生不换 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 谢弥王耀祖 晨曦之光，奉我为君 被疯批前男友盯上了 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 哥，快来，这儿有大货 生死无惧的我愈战愈勇 乔穗李淮 糖 囚养掌心雀 苏风风清扬 温乔傅西琅 李缺虞舒瑶 穿越！小公主下山大闹皇宫 晏姝谢敛 李律的最佳教授男友 我的青梅不可能是女配
西游黄狮传
家住玉华州城北豹头山虎口洞的黄狮精向来与人秋毫无犯，堪称西游记中最善良的妖精，最后却惨死于金箍棒下。后人皆称此乃西游记中的一大悲剧。然而，当这个黄狮精有了现代意识以后，又会给西游取经带来怎样的变数这个黄狮精又能否摆脱宿命呢...
直播算命太火，全球大佬请我出山
为了找爹妈，留守儿童红梳带着一群孤儿开启了算命直播的生涯。没想到，直播竟然还能攒功德修仙？红梳乐了，开卷！于是，直播间某水友大师，你能不能算算我老公在哪儿？红梳你老公啊他被核废水搞变异啦！直播间某水友大师，我弟娶不到媳妇儿咋办？红梳你弟上个厕所都让你妈帮忙扶着，要不你问问村里的老太太愿意嫁不？直播间某水友大师，我弟勤快，你看看他啥时候娶媳妇？红梳媳妇儿没有，纸箱子里还未成型的胎儿倒是有一个。后来。直播间众人嗷嗷叫大师，救命啊，要死人了！！！红梳淡定，不就是鬼怪暴乱吗？看我一拖鞋给它送走！...
八零年代女首富
重生八零，人生轨迹任我把控，运筹帷幄攀商界高峰，虐渣男浪女绝不留情，男人帅点我喜欢，但是别对我说你有钱，我就是豪门...