泼墨文学

中国古代寓言故事杞人忧天（第1页）

《杞人忧天》乃是中国战国时期道家经典之作——《列子》里所记述的一则饶有趣味的寓言故事。此寓言以一个杞国人成天忧心忡忡地害怕天地会崩塌坠落为主线展开叙述。这个杞人整日沉浸于这种毫无来由且不必要的担忧之中，心中充斥着无穷无尽的愁苦与焦虑。他的这种行径不仅给自己带来了极大的困扰，也搅扰得周围之人不得安宁。

这则寓言旨在讥讽那些如同这位杞人一般，终日怀揣着毫无根据、不切实际的忧虑和烦恼，自己折磨自己同时还影响他人的平庸之辈。它清晰明了地告诫众人：切莫毫无缘由地陷入无谓的忧虑和担惊受怕之中。

从整体来看，整篇文章蕴含深意，其寓意人深省；塑造的人物形象生动鲜活，跃然纸上；语言简洁明快，却能精准地传达出所要表达的意思；逻辑严密有序，环环相扣，令人信服；行文流畅自然，气韵连贯，读来犹如行云流水般一气呵成，给读者留下了极为深刻的印象。

原文

杞人忧天1

杞国有人忧天地崩坠2，身亡所寄3，废寝食者。

又有忧彼之所忧者4，因往晓之5，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸6，终日在天中行止7，奈何忧崩坠乎？”

其人曰：“天果积气8，日月星宿9，不当坠邪？”

晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠10，亦不能有所中伤11。”

其人曰：“奈地坏何12？”

晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚13，亡处亡块。若躇步跐蹈14，终日在地上行止，奈何忧其坏15？”

其人舍然大喜16，晓之者亦舍然大喜。1

注释译文

词句注释

1杞：周朝时分封的诸侯国，都城雍丘，在今河南杞县。

2崩坠：崩塌，坠落。

3身亡（91u）所寄：没有地方存身。亡，同“无”。寄，依附，依托。

4又有忧彼之所忧者：又有一个为他的忧愁而担心的人。之，的。忧，忧愁，担心。

5晓：开导。

6若：你。屈伸：身体四肢的活动。

7终日在天中行止：整天在天空气体里活动。行止，行动和停止。

8果：果然，当真。

9宿（xiu）：古代天文学家把天上的某些星的集合叫做“宿”。邪，同“耶”，吗。

10只使：即使。

11中（zhong）伤：打中击伤。

12积块：堆积的土块。

13四虚：四方。

14躇（chu）步跐（ci）蹈：泛指人的站立行走。躇，立；步，行；跐，踩；蹈，跳。

15奈何：为什么。

16舍然：释然，舍弃心事的样子。舍，即“释”。

1

白话译文

逐句

全译

杞国有个整日忧心忡忡的人，他担心天会像那破碎的蛋壳般塌陷，地会如那决堤的洪水般下陷，自己将无处安身立命，以至于寝不安席，食不甘味。

另有一人，对这个杞国人的忧虑深表同情，于是前去好言劝慰，说道：“天不过是那浩渺宇宙中积聚的气体罢了，就如同那无边无际的海洋一般，没有任何一处是没有空气的。你每一个细微的动作，每一次轻柔的呼吸，整日都在这广阔的天空下活动，又何必忧心天会塌下来呢？”

那人反驳道：“天若是真的由气体积聚而成，那日月星辰岂不是会像那断了线的风筝般坠落下来？”

劝慰他的人赶忙解释：“日月星辰，亦是由气体积聚而成，它们只不过是气体中闪烁着光芒的存在，即便坠落下来，也如同那轻盈的羽毛，不会对人造成丝毫伤害。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

修仙：做卧底开始  我在异世大清娶夫纳侍  我的完美新娘  快穿之诛心绝恋  羽与蓉她是我的  我的反派女友  冷颜长公主穿民国，督军娇宠入骨  抗战：杀鬼子就变强  首辅的白月光亡妻回来了  我把生活过成了段子  大魏青瑶传  消失点  团宠，我的盲盒拆万物  将军嫡女有空间  御兽灵女：逆天邪妃  轩辕神功之神控天下  裴先生的独家复仇  心声暴露后：真千金只想躺平吃瓜  修仙：第二灵根助我长生  卡塞尔毕业后，我改行去盗墓了