第45章（第4页）
徐临越举例说，“比如‘我爱你’，德语叫‘Ichliebedich’，ich就是I，liebe就是love，dich就you，语法是类似的。”
“那‘我喜欢你’呢？怎么说？”
“‘我喜欢你’叫......‘Dugefaellstmir’。”
“不对吧。”
陶婷提出质疑，“不应该是ich什么什么dich吗？”
徐临越惊讶道：“你记得倒是挺快啊。”
“那是，我记性可?好了。”
“也?有另外的表达，但最常用的是这种。”
徐临越说，“德语有变格，Du是你，gefallen是喜欢的意思，mir是我。”
陶婷疑惑道：“那到底哪个是主语？这么说不应该是‘你喜欢我’吗？”
徐临越摇头：“Du是主语，但意思就是‘我喜欢你’，gefallen支配第三格。”
“我的天?呐。”
陶婷晃晃脑袋，“好复杂。”
徐临越笑着问：“你不是好学?生吗？”
陶婷狡辩说：“听不懂又不单单是学?生的问题，有时候老?师也?需要反思。”
徐临越被气笑了：“我以前怎么没发现你这么伶牙俐齿呢？”
陶婷咬了口冰淇淋，耸肩挑衅。
“那你可?以换种方式理解，gefallen是动词fallen引申过来的，fallen就是fall，坠落的意思。”
徐临越说，“可?能德国人一开始想表达的意思是，‘你坠向我’，那种心跳加速的感觉就是喜欢。就像‘我想你’，德语叫‘Dufehlstmir’，fehlen其实是缺少的意思，就像在说‘你不在我身边’，所以我很想你。”
陶婷若有所思地点点头，评价道：“德国人还挺含蓄的。”
徐临越说：“不过这些?都是我瞎解读的，除了你没人问过我这些?。”
“所以浪漫的其实是你咯？”
徐临越学?着她的样子耸了耸肩。
陶婷失笑，被旁边的一家小店吸引了目光。
橱窗里摆放着各式各样的小物件，花花绿绿琳琅满目，像魔法世界里的玩具屋。
“进去看?看?吧。”
徐临越迈上台阶。
店铺面?积不大，过道窄小，木桌上摆放着许多做工精巧的杂物和首饰，另一面?是复古风格的衣服。
陶婷一眼挑中一枚不规则形状的戒指，红宝石嵌在银色戒圈中，有个性但不张扬。
徐临越问：“喜欢这个啊？”
“嗯。”
她手里拿着冰淇淋，没办法一个人试戴，徐临越接过那枚戒指，问：“哪只手？”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
霸道帝君爱上我[穿书] 身为黑暗奥：揍光之巨人很合理吧 驸马他来自农村 霸王的孽缘 唐门天才与机甲男神 归乡宫女种田札记 魔禁：变成女生来到学园都市 换嫁 斯文尤物 莫欺少年 土味厨娘在线升级 降水概率百分百 在劫难逃 盗版boss重归无限怪谈后 娘子头上有犄角 难言关系 江俏俏与林霸霸二三事 和农场主相亲对象闪婚了 枭爷，您家夫人不好惹 校园文男主的豪门后妈
炮灰只想修仙
重活一世，顾盼惜凭借着对剧情的了解，护家族，救朋友，虐敌人，得所爱，打破剧情桎梏，再踏仙途。a...
我在八零当福包
凤族的宝小贝祸疙害瘩，萧凤，涅槃失败了，渣渣都不剩。再睁眼，重生到了八十年代，穿成了个苦巴巴的农家女。前有大伯一家虎视眈眈，嫁个俊男人还是个瘫子，转身一群小包子张嘴要吃饭。萧凤觉得自己...
被全网黑后，我回乡下种田了
别名真千金带着异能从末世穿回来了，种田文，偏日常流，目前每天早上九点定时更新下本文我在星际抓鬼，求个收藏简介夏烈穿越了，穿到了丧尸遍地的末世。幸运的是，在末世挣扎生活十年后，她又穿回来...