泼墨文学

意译岑参诗走马川行奉送封大夫出师西征(第1页)

走马川行奉送封大夫出师西征(唐)岑参

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

译作:

走马川畔雪海边,

();()  那无言的平沙,亘古不变一直绵延到天边。

轮台的九月,暴躁的狂风从来不睡;

它喜欢玩一个游戏——将斗大的石头象细沙一样到处撒播。

此时的匈奴野心勃勃,狼子野心觊觎我中原;

他们的草场丰茂无边,膘肥的马儿轻轻把尾巴摇曳。

漫天烟尘从西山山麓升起,十万火急敌情已逼近边境。

汉家大将毫不畏惧,亲领大军出征西域。

夜间休息将军不解金甲,兵器当枕马背就是卧床;

();()  夜半行军悄无声息,唯有刀枪轻轻触碰。

塞外的寒冬何其严酷!风如利刃切割着战士的脸庞;

眼前旋舞的雪花,刚一落地就凝结成冰。

唯有战马的脊背热气腾腾,雪在那儿纷纷败下阵来;

账中将军一挥而就,檄书已成砚水尚未凝固。

这样的铁军何需出战!光是声名就能够让匈奴吓破胆。

我在车师西门等你的捷报传来。(陈健平)

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

林枫苏慕白  陈天放陈恩恩  伊千贺凌霜  叶晨风叶紫灵  辅助自救指南  我在梦里超级凶  港岛:别怕,我真是好人  兮冥朱梦然  乔楚洋刘薇  林穆萧倪  王恒柳如絮  方源苏妍  天胤仙族  林凡王飞  咬了女主一口,恶毒女配变A了[穿书]  西门羽吴月娘  视死无归  在年代文里暴富  人在秦时,靠刷取词条改变世界  重生之八零娇妻  

热门小说推荐
众神降临

众神降临

在地球的平行位面,一千万被众神挑选出的人类,成为了众神大陆的玩家。他们拥有把众神大陆所获得的一切带回地球的权力。地球,迎来了一场因众神玩家而起的阶级变革。但是,他们不知道,在此之前,有一千位神选玩家...

这个明星只想放假

这个明星只想放假

不会真有人喜欢看废物流量们天天在影视综艺和社交媒体上刷屏吧!...

剑飞

剑飞

通天大陆。这里,以修真者为尊。武者,一拳可碎石。而武魂觉醒者,能破碎虚空遨游星际。灵者,心念一动,可让人生死一瞬。而灵者大成,能弹指毁灭一个世界。无论灵者或是武者,均可翻云覆雨。人们对修真的钻研,达到了巅峰狂热,世间所有修者都向往那无上境界所痴迷。修者,境界分为人法地天宗尊圣王皇仙神帝,等级森严。在这里,民风彪悍,不服就战,有实力就有话语权。辰昊天,是一名宇航精英。一次太空执行任务,神秘穿越到了这里,九州内连连怪事。古井变得血红腥臭,草木花开反季。晴天雷声轰鸣,时不时地动山摇,毁却房屋桥梁无数。雄鸡下蛋,六月降霜,旱季绵雨,冬来狂风,春至碗口粗的冰雹。普通农者,民不聊生。修者稍好,但也受资源匮乏伤神。...

每日热搜小说推荐