泼墨文学

汤誓之原版史记尚书（第1页）

原版:

伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。

王曰：“格尔众庶，悉听朕言。

非台小子敢行称乱！

有夏多罪，天命殛之。

今尔有众，汝曰：

‘我后不恤我众，舍我穑事，而割正夏？’

予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。

今汝其曰：‘夏罪其如台？’

夏王率遏众力，率割夏邑。

有众率怠弗协，曰：‘时日曷丧？予及汝皆亡。’

夏德若兹，今朕必往。”

“尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！

尔无不信，朕不食言。

尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。”

原版译文

王说：

“来吧！你们众位，都听我说。

不是我小子敢行作乱！

因为夏国犯下许多罪行，

天帝命令我去讨伐它。

现在你们众人会说：

‘我们的君王不怜悯我们众人，

荒废我们的农事，

为什么要征伐夏国呢？’

我虽然理解你们的话，

但是夏氏有罪，

我畏惧上帝，

不敢不去征伐啊！

现在你们会问：

‘夏的罪行究竟怎么样呢？’

夏王耗尽民力，

剥削夏国的人民。

民众怠慢不恭，

同他很不和协，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

蓄意引诱，娇软尤物总被傅总亲哭  离宗放飞我自己，疯批师弟惹不起  饥荒年通古今，开个超市喂将军  妖孽王爷独宠废妃  糊你一脸蛊毒！  女总的王牌保镖  通神塔  都市花盗  斗破苍穹之莫欺少年穷  先婚厚爱，厉少的神秘哑妻  九天战帝  从穿成大蛇丸开始研究世间真理  梦旅人  九天圣祖  七零：去父留子？退伍糙汉不同意  斗战主宰  铁血山河  纨绔娇宠（重生）  八块八：高冷总裁带回家  戮仙