泼墨文学

第112章（第1页）

>

林慕晴不禁感慨着，好的坏的，自己手里的，就是最踏实的，自己眼前的，就是最珍贵的。

她默默打开行李箱，将那些衣服重新叠好。

☆、92?

这一天是圣诞节，林慕晴不打算出席学生组织的圣诞晚会，因为王茜茜说要一群人在她家聚餐。没有萧杨的日子里，林慕晴跟她们走得越来越近，几乎填补了她感情的空白。就好像小时候看的美剧一样，一群好朋友经常见面一起玩，就算没有对象也不觉得寂寞。

下了课后林慕晴回家换衣服，看见老妈正聚精会神地盯着电脑屏幕，也没工夫搭理自己。音响里传出来的是韩语，她瞄了一眼，还是个时装剧，林慕晴转身去倒水。

这时候听见林妈忽然感慨地咂咂嘴，“这诗写的真好。”

“噗——”林慕晴背对着她妈喝水差点被呛到。

“你慢点儿。”林妈这时候才回头看林慕晴一眼。

“妈，你看什么呢？能看懂吗？”

“怎么看不懂啊，这有中文字幕。”

林慕晴笑得极无奈，“我是说……一般这种片的字幕都很坑爹。”

“坑爹？”

“哦……一种网络词汇，意思就是很坑人。”

林妈不以为意，仍自感慨，“可是这首诗写的真好，你来看看。”

“什么诗啊？”

“这首诗叫做真正的女人。”

名字……有些匪夷所思啊……林慕晴就见她妈往回倒了一分钟左右，屏幕上男主一脸正色地对着话筒说着话，字幕是这样翻译的：最好的一首诗，还没有写出。最美丽的歌曲还没有歌唱。最好的时光，是还没有过的时光。最宽阔的海洋，还没有航行过。最遥远的旅行，还没有结束……

“这不是NazimHikmet的诗吗？”虽然字幕翻译的和林慕晴印象中有些出入，但她曾不止一次读过这首诗，所以记得很清楚。

她妈看她一眼没说话，因为压根不知道她说的是谁。

“可我记得名字是《ATrueTravel》，真正的旅行啊。你刚才说这叫什么？”

“真正的女人。”

“……”这完全不沾边好吗……

林慕晴觉得不能让林妈被这坑爹的字幕荼毒，于是义正严词地说：“正文是这样的……ATrueTravel.Themostmagnificentpoemhasntbeenwrittenyet.Themostbeautifulsonghasntbeensungyet.Themostgloriousdayhasntbeenlivedyet.Themostimmenseseahasntbeenpioneeredyet.Themostprolongedtravelhasntbeendoneyet.Theimmortaldancehasntbeenperformedyet.Themostshinestarhasntbeendiscoveredyet.Whenwedontknowanymorewhatwearesupposedtodo，itsthetimewhenwecandotruesomething.Whenwedontknowanymorewherewearesupposedtogo，itsthestartwhenthetruetravelhasjustbegun.”

林妈认真地看着她朗诵完毕，然后极其淡定地说：“给翻译一遍啊。”

“翻译过来应该是：最壮丽的诗赋还没有书写。最华美的歌曲还没有吟唱。最绚烂的日子仍在前方。最宽广的海洋还没有远航。最遥远的旅行还没有结束。最不朽的舞蹈仍未翩翩。最闪亮的星辰仍未发现。当我们迷茫，不知道何事可为，此时此刻，去妄即真。当我们迷茫，不知道何处可去，此时此刻，真正的旅行刚刚启程。”

林妈皱了皱眉问：“这跟女人有什么关系？”

“没有关系……要不说这字幕坑爹呢。”

“嗯，这字幕真坑娘！旅行和女人都分不清楚。”林妈现学现用。

林慕晴笑笑说：“妈，我去换衣服了。”

“去吧，晚上不回来也行。”

“……”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

（综英美同人）[综英美]诗人的破灭  向导总想跑  重生之爱人  我在明末修仙  密妃在清朝  秦姝的东宫生活  重生还是精神病  娱乐圈之男神系统  心尖上的小丫头之润哥独宠  咸鱼在娃综啃弟老爆红了/咸鱼带反派幼崽上娃综后爆红了  重生未来之预言师  摆烂后我全网火了  穿越之换亲  团宠小师妹  重生之贞操保卫战  看穿剧情后炮灰女配翻车了  倒霉蛋假嫡女被烂系统坑惨了  闻师傅追夫记  不听话  穿成猫后被偏执反派读心了