第529章404.工作的繁忙(感谢祈菲岚的打赏)
因为有了上司的应允,所以张黎也是十分坦然的直接把底价报给了顾城。顾城在经过一番的思考以后,点头应允了这个条件。
虽然在他来8%的分成,有些不算太过于优厚,但是说实话,他只是一个从未有过翻译作品的新人翻译,也就是目前浩瀚出版社担心给出的价格太过于低廉,会触怒这位出版社旗下的明日之星,所以才会给出这个条件,换成是别的出版社,可能连分成的建议都不要考虑。
翻译作家这个职业啊,跟新人作家是一样的,都要过往的资历和作品以及成就。出版社目前对他没有太充足的信心,也是可以理解的。
而且现在只是双方关于翻译作品合作的第1步,相信以后此类的事情会很多。不说别人的作品,光是自己的顾城翻译过来都会有很多事情要做,等双方的合作次数多了,到时候自己可不是这个价格了。
一时间整个谈判氛围算得上是宾客尽欢,张黎圆满的完成了自己的任务,而顾城也成功的接下了下一阶段的工作内容,而俞齐呢既没有伤害自己跟顾城之间的感情,又成功地着出版社开启了下一个阶段的任务。
在顾城的盛情相邀下,张黎和俞齐两个人在公寓里享用了一顿比较丰盛的午餐。不得不说购买庄园的这个决定真的是把顾城的生活水平往上拔高了好几个档次。
庄园的负责人苏光亮每天往公寓里送的蔬菜以及肉类品种,都是经过详细考虑的,同时也参考了公寓里的月嫂孙雅的意见。
不光能够做到荤素搭配,还不会让大家觉得每天都吃同样的食物,会有些厌烦的感觉。
今天的午餐是经过孙雅仔细烹饪过的海鲜,有在这个季节正适合食用的螃蟹,黄色的蟹膏,让人忍不住食指大动。
还有专门制作的炒鸡块以及海鱼的烹饪,三个人吃的可谓是十分开心,就连一直坚持想要减肥的张黎在这么可口的饭菜下,也忍不住又装了一碗饭。
等把这些客人送走了以后,顾城也没有耽搁,立刻转入了房,投入到了繁忙的翻译工作中去。
说起来这些事情也是他没有做过充分的考虑之前,从未想过有机会能把这些作品的销路打开到海外市场去,如果在很早之前就做过这方面的防范的话,当初就应该直接把英文原著搬过来,然后再着手开始进行汉化的工作,这样就能避免多次重复的工作了。
不过现在也算是得到了一个教训,以后他不管写任何的作品都要在自己的电脑里留一份英文的版本,以免再遇到这种情况可以省去工作,直接拿出来使用。
相比于汉化的工作,直接把脑海中的英文版本抄录出来的工作对于顾城来说还是十分简单的,左右不过是耗费点时间罢了。
所以只是一个简单的下午,顾城都已经把第1本作品大概15的内容完成了。当然,这其中也有一部分是之前为了试验自己的翻译水平而写出的文稿,不过这种工作进度相比于其他的翻译作家确实要快上好几个标准。
按照这种速度,一般一本大概一个星期的时间就能够做完了,而且这还是顾城没有完全投入精力的前提,如果把上午的时间也拿过来做这种事情,相信这个时间会再次缩短一半。
不过此时的顾城跟之前可不一样了,他也没有经济窘迫到需要立刻拿到这种工作的报酬,所以把工作当成是生活,茶余饭后的一点小乐趣是最好不过的事情了,不光给原本有些平淡的生活加了点佐料,又能用最轻松的态度和心情去完成工作,不光效率提高了很多,就连写出的文字以及翻译的具体内容也变得更加贴切了。
所以这几天顾城一直都是把女儿交给孙雅来照的,甚至只有在上午的时候才能跟女儿亲热一会儿,晚上一般都是急匆匆的把女儿给哄睡了,然后努力放空自己的脑袋,闭上眼睛好好休息,日复一日,坚持了将近半个月之久。
说起小佑佑,这段时间的改变可是10分的大的,原本之前只是大概学会了怎么站立,而且站立的时间一般也没有超过半分钟的,每次都是因为体力不支或者平衡能力掌控不好而摔倒。
但是这段时间在孙雅有意的教导下,站立这个事情对于小宝宝来说已经不算什么太困难的事情了,有的时候能倚着墙根就这么静静的站立,几分钟之久。
甚至有时候自己在床上睡醒了以后,扶着爸爸的肩膀或者是旁边的蚊帐,一点一滴的从卧姿改变成为站立的姿态。
站立学会了以后,那么接下来就需要面对另外一个问题了,就是该如何学会走路,这个时候之前顾城特意购买的学步车,就有了很好的用处了。
把最下层的脚垫拆除了以后,原本只能保持不动的学步车,就顿时换了另外一个样子,小宝宝的脚面能够跟地面直接的进行接触,稍微一用力都能滑出去很远。
得到这个新玩具以后,小佑佑表现的十分兴奋,每天只要一进入到学步车的座位里,就立刻开心的不行,迈着自己短小的下肢,在整个房间里走来走去,仿佛自己在乘坐什么滑翔车一般,脚一用力就能安心的把所有的重量转移到下面的座椅兜里。
其实如果小孩子真的要学习走路的话,学步车并不是一个十分恰当的工具,因为这样会培养小宝宝变得对这个用具有些依赖,甚至会阻碍学习走路的进度。
真正想教导宝宝慢慢走路,还是需要大人认真且有耐心的扶着宝宝两边的胳膊,着对方,一步一步的迈脚前行。
不过在大人没有时间的时候,把小孩子交给学步车,既不用担心他会摔倒,也不用担心会触碰到什么东西造成磕碰,还是比较方便的一件工具。而且提前让对方适应走路的力道和频率,也有助于之后的学习走路的进程,总的来说这个东西还是利大于弊的,对生活还是有很大的帮助。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
七零对照崽亲妈觉醒了 六零再婚驯夫教子 靡香镇 结婚选我我超乖[电竞] 开局中奖八个亿 阴阳石 八零年代回国建厂 我以为你只是个牙医 全冠王座[电竞] 今日不宜晚安 小区盒饭,个个都赞![美食] 这才像狗血文嘛! 披陀思马甲毁灭世界后 万人迷你好突兀啊 给魔王暴君当竹马小龙崽 你是唯一 圈圈圆圆圈圈 饲养小怪物 而后有夏[公路文] 他们为我争风吃醋[快穿]
穿越斗罗大陆,本想咸鱼一生的王枫,却意外开启打卡辅助系统!叮,斗罗大陆剧情正式开启,宿主打卡成功,恭喜获得流星泪!同时,在系统的帮助下,王枫开始获得各式各样的强大武魂。有强攻系武魂,开天盘古斧!超越昊天锤的强大神秘器武魂!有辅助系武魂,变异九心海棠!能肉死人活白骨的治愈武魂!更有第三绝世本体武魂,七宗罪堕天使武魂!掌控生灵七情六欲,主宰一切!...
徐明有个随身世界。别人拿来种田养宠物开公司。每年赚个几十亿几百亿。他却整天躺在随身世界里睡觉上网四处闲逛。别人开豪车买别墅,美女红颜,好不潇洒。他却说有了随身世界,房车都不用买了,谈恋爱...
人生最悲惨的事情,莫过于你以为到达了顶峰,可是一下子摔下了山崖。醒过来唐咏诗成了一名胖纸。还是一个在婚礼上被抛弃的弃妇。胖纸又要自杀了杀猪般的叫声在医院里响起。唐咏诗左看又看,谁自杀咋没有看...