第138章 超难翻译（第4页）
“我能知道这个选手在翻译的时候肯定非常的困难。”
“毕竟能够将这个技能的意思完全表现出来，而且还要用很少的字眼来解释。”
“是一个不容易的事情。”
“最终只能选择直接翻译。”
观众：没办法的事！
：看来这个选手也尽力了。
：那李默的呢？怎么说？
王老看着李默的翻译，略微思考一下。
然后给出了自己的回答。
“李默的想法，很特别。”
“既然直接翻译，并不能表现出技能的意思。”
“那就选择一个翻译的重点。”
“李默选择的明显是芮尔的技能效果。”
“溃敌沉力，后面两个字很明显是势大力沉的意思。”
“而前面两个字则是击溃敌人。”
“我刚才说过这个英雄的被动技能就是在削弱敌人的同时，还能增强自己。”
“李默的翻译，乍一看让人有些摸不着头脑。”
“实际上完美符合了技能的意思！”
观众：666啊！
：这样一说，我全都明白了！
徐部长也感慨的说：“原来如此！”
“李默这次简直是完成了不可能的任务。”
“这么难的一个翻译。”
“他居然都能做到！”
“而且用的时间还非常短。”
这让徐部长联想到李默在直播时候的样子。
在直播翻译的时候，李默也是几乎没有思考时间。
就能把英雄的技能轻松翻译出来。
和此时的情况，简直太相似了。
此时，大屏幕上浮现出下一个技能的翻译。
原文：shattergstrike
其他选手：粉碎打击
李默翻译：裂阵
这两个字，就让很多观众都无法理解了。
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
哥，快来，这儿有大货 李律的最佳教授男友 晨曦之光，奉我为君 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 糖 穿越！小公主下山大闹皇宫 生死无惧的我愈战愈勇 被疯批前男友盯上了 我的青梅不可能是女配 苏风风清扬 李缺虞舒瑶 囚养掌心雀 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 朱烨朱由检 晏姝谢敛 我得道飞升的前夫下凡了 谢弥王耀祖 乔穗李淮 温乔傅西琅 声声慢2:此生不换
大明皇长孙！
洪武二十五年，朱英来大明第十年，于西域创下偌大基业。燕王府中，朱英和后世永乐大帝朱棣相谈正欢。时日四月二十五，大明太子朱标薨。朱英随朱棣南下京师吊唁。朱棣可恶至极！没想到竟是本王亲手送他上位。朱元璋老四是个好孩子，把大孙给咱送来了。朱英日月光辉之下，皆我大明江山！...
红楼之尴尬夫妻
穿到红楼并不可怕，可怕的是成了红楼里最尴尬的人。好在自己不是一个人，可丈夫比自己更尴尬，这就尴尬了。...
末日游戏online
林克穿越了，没有金手指，奋斗十多年，终于过上有车有房的宅男生活。然后末日降临了。他的金手指末日游戏one，随之激活。林克认为，自己拯救不了这个世界。但他还不知道问题的严重性，因为需要拯救的世...